The head of the National Anti-Corruption Commission Paul Brereton did not adhere to the body’s own guidelines for managing conflicts, explosive documents reveal.