A notorious climate denier was the biggest funder of the “No” campaign against the Indigenous Voice in the six months before the referendum.