The drawn-out investigation into police brutality at February’s anti-Herzog rally means officers who have broken important laws will avoid penalties.