Fights over multiculturalism and gender are hiding the core of the nation’s despair — rising economic inequality, reports Mark Kenny.