It was the "Yes" side's referendum to lose – and they did so, spectacularly. In terms of messaging and engagement, this was "one of the worst own-goals in democratic election history", writes David Fedirchuk.