PwC’s “Indigenous Consulting” arm — which has been given more than $44 million in Federal contracts — is owned by just two people other than PwC itself.