A group of around 20 PwC partners are allegedly preparing to campaign the firm over a "lack of accountability" in tax leaks scandal.