The Government official who oversaw the entire PwC tax leaks investigations failed to recuse himself or declare a conflict despite working almost a decade at PwC’s precursor.