Former NSW Deputy Premier John Barilaro’s appointment to a plumb New York role represented a “jobs for the boys position”.