An arm of disgraced consultancy PwC provides “advice to government” on “Indigenous matters” — and has been given more than $44 million in Federal Government contracts.