The boss of South Australia’s corruption regulator has quit over its kneecapping by government.