The Melbourne Grand Prix fudges its attendance figures – including via sham claims of "national security", writes Dr Sarah Russell