Transgender issues are being weaponised, with bad actors manufacturing fake "threats" for political gain. Australia is following the US and UK down a dangerous path, experts warn.